«Дай мне спичку да закурим» - если вы произнесете эту фразу сербу, он будет хохотать.

Потому что «спичка» очень похожа на сербское ругательное слово (женский детородный орган), а «закурим» очень напоминает сербские «3 веселые буквы».

 

Еще моя небольшая коллекция👇🏼 ⠀

🔸Фамилия Гузеева

🔸Подгузник ⁃ потому что пятая точка на сербском похожа на эти слова

🔸Трудно - беременная на сербском - трудница

🔸Шлагбаум - Шлак - это взбитые сливки на сербском

🔸Ягодицы - похожее слово в сербском означает подушечки пальцев или скулы ⠀

 

Эти слова сербам напоминают «3 веселые буквы»:

🔸Населенный пункт «Курцево»

🔸Курица

🔸Окурок ⠀

 

🔸Как твоя фамилия? - для сербов значит «Как поживает твоя семья?»

🔸Поехали на дачу! - серб подумает, что вы приглашаете его на поминки

🔸Столица - на сербском это стул (во всех смыслах)

🔸Название ресторана «Пролив» - расстройство стула по-сербски

🔸Сохранить - серб подумает, что вы кого-то хороните

🔸Устать - серб подумает, что надо встать

🔸Кучка - напоминаем сербское слово «стерва» (матом). 

 

🔸Дура - 🤷🏼‍♀️

🔸Чуть-чуть - 🤷🏼‍♀️

🔸Лебедь - 🤷🏼‍♀️

🔸Мыло - 🤷🏼‍♀️ ⠀

 

✔️А вот список, который составила Маша @ruski_jezik_, вместе со своими подписчиками: ⠀

🔸Пока-пока

🔸Курточка

🔸Куропатка

🔸Аббревиатура😂

🔸Цыпленок

🔸Таракан

🔸Пимпочка

🔸Бублик

🔸Пища

🔸Чучело

🔸Шиворот-навыворот

🔸Выражение «Собаку съел»