Добро пожаловать в хлебно-йогуртовую страну! Готовые фразы, 2 диалога и список хлебобулочных изделий.
- Ко је на реду?
- Ја сам.
- Добар дан! Изволите…
- Добар дан! Ја ћу две переце, црни бесквасни хлеб и јогурт ”Моја кравица” .
- Овде или за понети?
- Овде, у ствари... спакујте ми, ипак, у кесу.
?
- Кто следующий?
- Я.
- Добрый день! Прошу.
- Добрый день! Мне два рогалика, черный бездрожжевой хлеб и йогурт «Моя коровушка» .
- Здесь будете кушать или вам с собой?
- Здесь... Хотя, положите мне все-таки в пакет.
✌?
-Добар дан! Изволите!
- Добар дан! Само тренутак… Да ли имате врућ хлеб?
- Само мали бесквасни.
- Може .
- Још нешто?
- Да, Ја ћу бурек са сиром и мафин. Не! Боље питу са вишњама уместо мафина.
- У реду. Још нешто?
- Ништа, хвала .
- За овде или понети?
- За овде!
- 150 динара.
- Изволите 1000 дин.
- Да ли имате нешто ситније?
- Имам 550, ако вам то нешто значи…
- Може…
- Изволите кусур двеста-двеста… 400 динара су ваши.
- Хвала.
- Сачекајте само мало, седите, ја ћу вам донети.
- Важи, хвала .
- Изволите, ваша пита са вишњама и бурек са сиром.
- Хвала лепо!
- Пријатно! Уживајте!
- Хвала!
⏳
- Где могу да оставим празан тањир?
- Опуштено, оставите га слободно на столу, ја ћу га склонити.
- Хвала лепо. Пријатно!
-Хвала! Довиђења!
?
- Добрый день! Прошу.
- Добрый день! Секундочку… У вас есть горячий (свежий) хлеб?
- Только маленький бездрожжевой.
- Возьму его.
- Еще что-то?
- Да. Еще бурек с творогом и маффин. Нет! Лучше вишневый пирог вместо маффина.
- Хорошо. Еще что-то?
- Ничего, спасибо.
- Здесь будете кушать или с собой?
- Здесь!
- 150 динаров.
- Прошу 1000.
- У вас есть мельче?
- Есть 550, если это вам как-то поможет.
- Да, давайте. Возьмите сдачу… 200, 200 (считает)… 400 динар ваши.
- Спасибо.
- Подождите чуть-чуть, садитесь, я вам принесу.
- Ладно/хорошо, спасибо.
- Прошу, ваш вишневый пирог и бурек с творогом.
- Спасибо большое!
- Приятного аппетита!
- Спасибо!
⏳
- Где могу оставить пустую тарелку?
- Без проблем, оставьте ее на столе. Я потом уберу сама.
- Спасибо большое! Всего доброго! - Спасибо! До встречи!
Список хлебобулочных изделий:
?Пециво - Хлебобулочные изделия
?Чајно пециво - Печенье
?Слатко пециво - Сладкие хлебобулочные изделия
? Слано пециво - Соленые хлебобулочные изделия
?Врста пецива - Вид хлебобулочных изделий
?
? Хлеб - Хлеб
?Бесквасни - Бездрожжевой хлеб
?Бели хлеб - Белый хлеб
?Плетеница - Белый хлеб-косичка
?Црни хлеб - Черный хлеб
?Штапић - Палочка хлебная
?Переца - Сухая тонкая палка в форме бублика. Как большая версия нашей сушки. Местами полита соленым тестом для вкуса и красоты.
?Ђеврек - Бублик щедро присыпанный кунжутом
▪️ Кифла - Булочка, мини-батон, подходит для бутербродов. Иногда в форме подковы.
▪️ Кифлице са пекмезом - Маленькие дрожжевые ролл-булочки с джемом
▪️ Купус кифлице - Маленькие булочки из дрожжевого теста, свернутые в треугольник с сыром (творогом)
?Лиснато тесто - Слоеное тесто
?Јохан - Белый хлеб-косичка из слоеного теста
?Погачица са чварцима - Маленькая булочка из слоеного теста со шкварками - кусочками сала, сильно обжаренных и высушенных (чварци).
? Жу-жу - Микро булочки (в форме куба) из слоеного теста (сверху кунжут), обычно продаются замороженными.
?Кроасан - Круассан
? Бурек - Пирог из слоеного теста в форме длинной палки свернутой в улитку
?Бурек са месом - Бурек с мясом
? Бурек са сиром - Бурек с сыром
?Штрудла са маком - Штрудель с маком
? Пита - Пирог
?Пита са вишњама - Пирог (обычно слоеное тесто) с начинкой из вишневого джема
?Кисело тесто - Сдобное тесто
?Дизано тесто - Дрожжевое тесто
▪️ Погача - Каравай
▪️ Кајзерица - Маленькая плотная булочка. По форме как булочка для гамбургера, а на вкус - сладкая.
▪️ Мекика - Пончик, но только продолговатой формы, сладко-кислое тесто, жарят во фритюре (глубокое масло)
▪️ Торта - Торт
▪️ Колачи - Пирожные
▪️ Куглоф - Куглоф
▪️ Кекс - Печенюшка
?Надев - Начинка
? Празно - Пустое
?Са сиром - С сыром (творогом)
? С џемом - С джемом
?С пекмезом - С джемом
?Са кајсијом - C абрикосовым джемом
?Са месом - С мясом
? Са кромпиром - С картофелем
?Са печуркама - С грибами
