Фразы на сербском языке при чрезвычайной ситуации. В статье затронута тема авиакатастрофы. Как выразить сочувствие на сербском языке.

 

▪ Шта се догодило? - Что произошло?

▪ Авионска несрећа - Авиакатастрофа

▪ Лет - Рейс

▪ Страдати - Погибнуть

▪ Страдали - Погибшие

▪ Повређени - Раненые

▪ Преживели - Выжившие

▪ Очевидац - Очевидец

 

▪ Успео је да искочи - У него получилось выпрыгнуть

▪ Дим из запаљеног авиона - Дым из загоревшегося самолета

▪ Авион се запалио - Самолет загорелся

▪ Гром је ударио - Молния ударила

▪ 73 путника - 73 пассажира

▪ Чланови посаде - Члены экипажа

▪  Авион се запалио и пао - Самолет загорелся и упал

▪ Пет особа је у болници - Пять человек в больнице

▪ Авион је полетео за Мурманск - Самолет вылетел в Мурманск

▪ Посада је послала сигнал за узбуну - Экипаж отправил сигнал тревоги

▪ Хитно слетање - Вынужденная посадка

▪ Мотори су се запалили на писти - Мотор(ы) загорелся на взлетной полосе

▪ Учинили су све да спасу људе - Сделали все, чтобы спасти людей

▪ Ватрогасне екипе гасе ватру на писти - Пожарные команды тушат огонь на взлетной полосе

▪ Регија Мурманск је најавила тродневну жалост - Мурманская область объявила трехдневный траур

▪ Преминути - Скончаться, умереть

▪ Jуче је преминуо... - Вчера скончался...

 

▪ Баш ми је жао! - Мне очень жаль!

▪ Саучешће - 1) соучастие, сообщничество; 2) сочувствие, соболезнование.

▪ Изјавити саучешће - Выразить сочувствие.

 

?Сообщение (СМС) с соболезнованиями:

1. Примите моје саучешће.

2. Примите моје најискреније саучешће. Увек ће бити у нашим срцима и сећањима.