Одна из моих любимых сербских песен “Верујем, не верујем” (Бајага).

?"Ноћ, ноћ, ноћ, тотални је мрак

Ништа се више на види у тами..."⠀

Он меня вдохновил на эту тему - «Ночь». Полезные бытовые слова для жизни.

 

⭐️Пада мрак - темнеет/смеркается

⭐️Сунце залази - солнце заходит

⭐️Звезда Даница - путеводная звезда/Венера

⭐️Сан - сон; сновидение; мечта

 

⭐️Припремам се за ноћ - Готовлюсь ко сну

⭐️Идућег јутра - следующим утром

⭐️Време је за спавање - время спать

⭐️Прочитати причу за лаку ноћ - прочитать сказку/рассказ перед сном

⭐️Лаку ноћ! - Спокойной ночи!

⭐️Преврће се - поворачивается, переворачивается

 

⭐️Најрадије заспи лежећи на страни - Охотнее всего заснет, лёжа на боку

⭐️Тата је заспао испред телевизора - Папа заснул перед телевизором

⭐️Лети воле да преноће у шатору - Летом они любят переночевать в палатке

⭐️Он хода у сну - Он ходит во сне

⭐️Зеваш и трљаш очи - Зеваешь и трешь глаза

⭐️Не могу да издржим тај умор - Не могу выдержать эту усталость

 

⭐️Унутрашњи часовник - Внутренние часы/Биологические часы

⭐️Устајем рано - Встаю рано

⭐️Воли дуго да спава - Любит долго поспать

⭐️Одморни смо и задовољни - Мы отдохнувшие и довольные

⭐️У сну се одмараш и опорављаш - Во сне отдыхаешь и восстанавливаешься

⭐️У сну сањаш и растеш - Во сне тебе снятся сны и ты растешь

 

⭐️Упали светло! - Включи свет!

 

⭐️Спавају дању - Спят днем

⭐️Спавају ноћу - Спят ночью

 

⭐️Месец сија - Месяц/Луна сияет

⭐️Звезде светлуцају на ноћном небу - Звезды мерцают в ночном небе

⭐️Биоскопи су отворени касно у ноћ - Кинотеатры открыты допоздна

⭐️Свиће - Рассветает

⭐️Сунце ће ускоро изаћи - Скоро взойдет солнце

⠀

Бајага - аудиомечта для всех, кто изучает сербский. Какая дикция, какой голос!