ГАТЕ ГАТЕ ПАРАГАТЕ ПАРАСАМГАТЕ БОДХИ СВАХА - это мантра. В школе я увлекалась изучением индийской культуры. Как раз тогда стала популярной йога в нашей стране. Молодой ум восхищали все эти древние знания.
Это единственная мантра, которую знает мой сербский муж. Благодаря природному артистизму, мне удалось его разыграть. Лет 10 назад в начале отношений, когда мы еще страстно пытались выяснить кто прав, а кто нет. Мы еще не знали, что правда у всех своя, а истину мало кто знает. А прибавьте к этой демагогии культурные различия. Если коротко - судьба и политика наших стран решалась в Бачке Паланке на кухне. И устав от бесконечных сербских аргументов, я взяла паузу. «Подозрительно притихла», повернулась, прищурила глаз. И с каменным лицом, глядя в глаза, спокойно и угрожающим низким голосом произнесла: "ГАТЕ ГАТЕ ПАРАГАТЕ ПАРАСАМГАТЕ БОДХИ СВАХА." Вы должны были видеть лицо мужа!
Мне подыграл стереотип о русских, что мы Боги альтернативной медицины. И травками лечим все - от радикулита до шизофрении. ЭффЭкт моментальный!:) Каждый раз вспоминаю эту мантру, когда слышу слово ”гадание” на сербском.
?Гатање - Гадание, ворожба, предсказание судьбы; колдовство
?Гатарина - Плата за гадание
?Чланарина - Членский взнос⠀
?Гатање картама - Гадание на картах
?Гатање из талога кафе - Гадание на кофейной гуще
?Гледање у шољу - Гадать на кофейной гуще (букв. смотрение в чашку)
?Гатање тарот картама - Гадание на картах Таро
?Гледање у карте - Гадание на картах ⠀
?Црна магија - Черная магия ⠀
?Чаролија - Колдовство, волшебство, чары
?Чаробњак из Оза - Волшебник страны Оз
?Чар - Чары, очарование
?Чарање - Волшебство, накладывание чар ⠀
?Вештица - Ведьма, колдунья
?Видовитост - Ясновидение
?Прорицање - Пророчество
?Сујеверје - Суеверие ⠀
?Коринђање - Колядование
?Коринђаше - Колядующие
✔️Коринђање принято только на севере Сербии (Војводина)
⠀
✔️А вот настоящие «заклинания», которые знают все сербы. Произнесите в присутствии серба слово «Lego» и он обязательно добавит «коцкице» (кубики). И слово «Сода», 100% услышите «бикорбона»
