Хорошо мне выглядишь? Как ты мне? Анастасию обеспокоил сербский стиль. Она задала мне вопрос: «Почему (и когда) в сербском языке используют краткие формы местоимений, которые на русский никак не переводятся?»
Павел молодец. Он задает четкие вопросы, получает ясные ответы. Все счастливы. Вот благодаря ему и родился этот пост.
Нет такого слова в Сербии... Азарт! Представляете? В стране, где почти в каждом доме рядом с парикмахерской - букмекерская контора или мини-казино.
Не сыпь мне соль на рану... Не теряем, а/или пользу сохраняем, ножку не ударяем. Ранки, мозоли и чем лечить - полезные слова и фразы на сербском языке.
Пора на пляж! Господа, лето за окном!
Доставка пользы на дом
Теперь вы ничего не пропустите.
Каждое воскресенье - 7 дней пользы в одном письме!
